Solitary

یه سوال؟ چرا حرف زدن با دیگران لذت بخشه؟ یا بهتر بگم نیازه؟ چرا در انفرادی زندگی کردن خیلی سخته؟

...!با اجازه

I have a question? Why is it enjoyable to chat with someone? Or I rather say why we need to talk to someone? Why is it hard to live in a solitary?

Good Luck!...

Author

معلم میشناختم که میخواست به من بفهماند که نویسندگی به خط خوش نیست! به کلمات زیبا و آرایهای ادبی نیست! این جان کلام است که به نوشته زندگی میدهد و همین طور به نویسنده! اگر معنای ذهنی نباشد نوشته چیزی جز کاغذ رنگی نیست! و هنوز هم من این را نفهمیدم! دریغا که نویسنده نیستم! و این زندگی زیبا را درک نخواهم کرد!

...!با اجازه

I knew a teacher who was trying to teach me that being a writer is not about having a good hand writing! it's not about the Beautiful words! The meaning inside a note is important! It's the meaning who gives personality to the writer and the note! With out a good meaning the note is no different from a scrap paper! And I haven't learn it! Alas, that I'm not a writer! So I cannot understand this Beautiful Life!

Good Luck!...

Habit

و عادت کردن چقدر خوب است! دوری؟ ملالی نیست! تنهایی؟ دردی نیست! دل تنگی؟ می گذرد! زندگی؟ زیباست! و عادت کردن چقدر بد است! دوریش؟ غم است! نبودنش؟ جهنمی است! مرگش؟ مرگ است! زندگی؟ زیباست! و میتوانم این را هر روز تکرار کنم و در آخر هم باز من می مانم و این زیبایی! و چه زود میگذرد زمان. دیروز با خود میگفتم:" چه گونه بروم؟" رفتم! امروز با خود گویم:"چه گونه بروم؟" رفتم! و فردا باز هم میروم! و در آخر هنوز متوجه نشدم که این من نبودم که رفتم! من سیبی بودم شناور در رود! و این رود مرا با خود برد. به دریایی رسید. شناور ماندم. به ساحل رسید. در شن ماندم! و موجی دیگر آمد و مرا برد با خود. و نام این را چه بگذارم جز زیبایی؟

"گفته بودم زندگی زیباست، گفته و ناگفته ای بس نکتها کین جاست."

...!با اجازه

To get used to is really good! Being far away? No problem! Loneliness? No matter! To miss? It will pass! Life? Beautiful!

To get used to is really bad! She is away? Sadness! She is gone? Hell! She is dead? Death! Life? Beautiful!

And it will happen every day and at the end all that awaits me is this Beautiful Life!

And Time moves so fast, yesterday is was thinking: "How can I leave?" I left! Today i'm thinking: "How can I leave?" I'm leaving! And tomorrow I will leave! And at the end i didn't notice that it wasn't me who left! I'm an apple flouting on the river! And this river took me! We reached a Sea! I was still flouting! We reached the shore! I couldn't move! So another wave took me! Can you call it anything other than Beautiful!

"I said Life is Beautiful, But there are many details remained!"

Good Luck!...

-no title-

انا لله و انا الیه الراجعون

بازگشت همه به سوی اوست

All of us will return to him!

Life of a Tree

چند سال پیش داستانی در مورد یک درخت نوشتم! درختی ضعیف که برگ نداشت. تنها هنرش این بود که میتوانست گل بدهد. ان هم فقط یک گل. داستانم در مورد این بود که چگونه این درخت رشد کرد و توانست ۲ تا گل بدهد اما هر ۲ گل نبود شدند و او نیز نبود شد! با خود فکر کردم که چه شد این داستان را نوشتم؟ زمانی بود که دو دوست را مانند این ۲ گل می پنداشتم. هر دو را عاشقانه دوست داشتم و ازشان نگهداری میکردم. در همان زمان پیش بینی کردم که روزی این ۲ گل از بین خواهند رفت و من درختی تنها خواهم ماند. اما هیچ وقت سعی نکردم خودم را برای ان زمان آماده کنم. و ان زمان رسید. پوسیدن را حس کردم اما از پای نیفتادم. نگسستم نرمیدم! در ان زمان فهمیدم زندگی بیش از یک گل است. زندگی زیبایی ان جنگل است!

...!با اجازه

A few years ago I wrote a story about a tree! A weak tree that it was not even able to grow leaves. The only thing that it could grow was a flower. My story was about the growth of this tree and how it finally grew 2 flowers. But unfortunately both flowers were destroyed and the tree was destroyed as well. I thought what happened to me that I wrote this story? There was a time that I had two friends and I thought of them as my flowers. I loved both of them and I tried to watch after them. But i could foresee the day that those flowers would be destroyed and i would be alone. Even then I did not tried to prepare for that. and finally the time came! i could feel the pain in every stem but they didn't brake. Then i learned that flowers are temporary. It is the forest that will last forever! The beauty of life is the jungle!

Good luck! ...

Laughter

خندیدن، خندیدن و باز هم خندیدن. یک سوال : خنده چیست؟ چرا می خندیم؟ چرا خندیدن را نشانه شادی میدانیم؟ با اینکه خندیدن میتواند به تلخی اشک ریختن و گاه حتا تلخ تر هم باشد. چه میشود اگر تمامه احساسات به یک خنده خلاصه می شد و این آدمیان بودند که تفاوت را درک می کردند. چه میشد اگر ظاهر همه ی احساسات همین بود و شناخت عمیقی نیاز بود برای فهمیدن احساس واقعی یک فرد. آیا این ارزش پنهان کردن احساسات با خنده را ندارد؟

...!با اجازه

Laughter, laughter, and again laughter. There is one question: what is laughter? Why do we laugh? Why laughing is considered as an act of happiness? although laughing can be as harsh as crying. Imagine if any emotion could be expressed by a laugh and people would understand the difference. Imagine if all the emotions were a laugh and for understanding the difference you had to completely know the person. Isn't it worth hiding all the emotions with a laugh?

Good Luck! ...

The Beginning

شروع! همیشه زیباترین قسمت و خوشحال کننده ترین. اما هر شروعی پایانی هم دارد. و معمولا پایان زیباترین و غم انگیز ترین است. می خواهم به عقب باز گردم به شکل گیری این درخت سیب! به زمانی که این درخت که به تازگی سیب می دهد نهالی شکسته بیش نبود. چه شد که سلولهای این درخت دوباره خود را ساختند. بله میدانم. این درخت حافظه خوبی دارد. این درخت رنج ها را بیاد دارد. اما با این حال خوبی ها رو هم از یاد نبرده. زیبایی در هر دو این ها است. زیبایی چیزی است که هر جسمی را میسازد. به قوله دوستی به همه بگویید زیبا هستند

...!با اجازه

پ.ن: ترجمه دقیق نمیباشد. ترجمه با نظر بنده تغییر میکند.

Beginning! it's always the most beautiful and the happiest part! But everything that has a beginning has an end. And Ending is usually the most beautiful and the saddest part! I want to look to the past, the time that this Apple Tree formed! The time that this Tree who can make Apples was a just a broken sapling. what had happen that the cells rebuilt it? I know what. This Tree has a really good memory! It remembers the pains. And it can also remember the good deeds. Both of them are beautiful! Beauty makes everything. Once a friend of mine said to tell everyone that they are beautiful.

Good Luck! ...

P.S: The translation is not accurate! It is based on my opinion.